مزایا و معایب حذف ترانسمیتال

آیا وقت آن رسیده که با “ترانسمیتال” خداحافظی کنیم؟ بررسی یک چالش واقعی در مدیریت اسناد مهندسی 

در یکی از جلسات ارائه نرم‌افزار مدیریت پروژه بر بستر BPMS ، مشغول توضیح قابلیت‌های ماژول EDMS و گردش مدارک مهندسی بودم. صحبت به فرآیند ترانسمیتال و قالب‌های چاپی آن رسید که ناگهان یکی از مدیران مهندسی حاضر در جلسه پرسید: «واقعا چه نیازی به این همه تشریفات است؟ چه اشکالی دارد که مدرک را مستقیماً برای طرف مقابل ارسال کنیم تا هم کار سریع‌تر انجام شود و هم از شر این ترانسمیتال‌ها راحت شویم؟ برای من به‌عنوان کسی که همواره به دنبال یافتن راه‌های نوین و بهینه‌سازی فرآیندها هستم، این پرسش بسیار جذاب و تأمل‌برانگیز بود. این گفت‌وگوی کوتاه، مرا بر آن داشت تا موضوع را فراتر از یک جلسه کاری دنبال کنم.

در این مقاله، قصد دارم با بررسی دقیق مزایا و معایب حذف ترانسمیتال از چرخه مدیریت اسناد مهندسی، تجربیات و یافته‌های خود را در این زمینه با شما به اشتراک بگذارم.

ترانسمیتال چیست و چه نقشی در پروژه‌های مهندسی دارد؟

اگر بخواهیم خیلی ساده تعریف کنیم، ترانسمیتال (Transmittal) یا پوشش نامه ارسال مدارک، در حقیقت یک فرم یا سند رسمی است که به همراه یک بسته از مدارک (اعم از نقشه‌ها، مشخصات فنی، گزارش‌ها و …) ارسال می‌شود. این سند که معمولاً در قالب یک جدول طراحی می‌شود، اطلاعات کلیدی زیر را در بر می‌گیرد:

  • عنوان پروژه و کد مربوطه
  • طرفین ارسال‌کننده و دریافت‌کننده
  • لیست کامل مدارک پیوست(با ذکر شماره مدرک، عنوان و نسخه(
  • هدف از ارسال(برای تایید، برای اطلاع، برای ساخت و … )
  • تاریخ ارسال و مهلت پاسخ‌دهی(در صورت نیاز)
  • محل درج امضا و تأیید دریافت‌کننده

چرا ترانسمیتال اینقدر مهم است؟

در نگاه اول، شاید ترانسمیتال یک برگه کاغذی ساده و کم‌اهمیت به نظر برسد، اما در عمل یکی از ارکان اصلی مدیریت ارتباطات در پروژه‌های عمرانی، نفت و گاز، پتروشیمی و صنعتی محسوب می‌شود. اهمیت آن را می‌توان در سه نقش کلیدی خلاصه کرد:

۱. ایجاد یک گواهی رسمی برای تبادل اطلاعات
ترانسمیتال یک رسید رسمی برای تبادل مدارک است. وقتی مدرکی برای پیمانکار یا مشاور ارسال می‌شود، برگه ترانسمیتال امضا شده توسط دریافت‌کننده، تنها مدرکی است که ثابت می‌کند او آن مدرک را در تاریخ مشخصی دریافت کرده است. این موضوع در دعاوی حقوقی و اختلافات قراردادی بسیار حیاتی است.

۲. کنترل نسخه و ردیابی تغییرات
پروژه‌های مهندسی پر از تغییرات هستند. یک نقشه ممکن است ده‌ها بار ویرایش شود. ترانسمیتال مشخص می‌کند که دقیقاً کدام نسخه از یک مدرک در چه تاریخی برای چه کسی ارسال شده است. بدون این سابقه، هرج و مرج نسخه‌ها اجتناب‌ناپذیر خواهد بود.

۳. تعیین هدف و مسئولیت پیگیری
آیا مدرکی که ارسال شده، برای تایید نهایی است یا صرفاً برای اطلاع؟ ترانسمیتال این را شفاف می‌کند. اگر مدرکی “برای تایید” ارسال شود، دریافت‌کننده موظف است در مهلت مشخصی پاسخ دهد. اگر “برای اطلاع” ارسال شود، فقط باید بایگانی شود. این تفکیک وظایف، ابهامات را کاهش می‌دهد.

به زبان ساده، ترانسمیتال در یک پروژه نقش همان کد رهگیری پستی را دارد؛ هم مسیر حرکت مدرک را نشان می‌دهد و هم رسیدن آن به مقصد را تأیید می‌کند.

مزایای حفظ ترانسمیتال (دلایل موافقان)

حالا که با مفهوم و اهمیت ترانسمیتال آشنا شدیم، بیایید نگاهی بیندازیم به دلایل موافقان حفظ آن. چرا با وجود پیشرفت سیستم‌های مدیریت اسناد، هنوز بسیاری از متخصصان بر ضرورت وجود ترانسمیتال تأکید دارند؟

۱. مسئولیت‌پذیری و شفافیت قراردادی

ترانسمیتال یک سند قانونی و الزام‌آور است. در پروژه‌های بزرگ، هیچ‌کس دوست ندارد بعداً مشخص شود که فلان مدرک به دست فلان شخص نرسیده یا دیر رسیده است. برگه ترانسمیتال که با امضای دریافت‌کننده تأیید شده باشد، محکم‌ترین سند برای اثبات انجام تعهدات است. در دعاوی حقوقی، قضات و داوران به چنین مدارکی استناد می‌کنند، نه به ایمیل‌های رد و بدل شده.

۲. جلوگیری از هرج و مرج نسخه‌ها

تصور کنید در یک پروژه، آخرین نسخه نقشه معماری مستقیماً برای مجری ارسال شود. چند روز بعد، نقشه با تغییرات جزیی دوباره ارسال شود. بدون ترانسمیتال، مجری چگونه باید تشخیص دهد کدام نسخه معتبر است؟ ترانسمیتال با ذکر شماره نسخه و تاریخ، مرجع مشخصی برای تشخیص آخرین نسخه معتبر است. این ویژگی در پروژه‌هایی که اشتباه در نسخه می‌تواند هزینه‌های هنگفتی داشته باشد، حیاتی است.

۳. مستندسازی تاریخچه پروژه

ترانسمیتالها در حقیقت، دفترچه خاطرات یک پروژه هستند. اگر سال بعد بخواهید بدانید که چرا یک تصمیم خاص گرفته شده یا چه زمانی یک تغییر اعمال شده است، مسیر ممیزی (Audit Trail) که ترانسمیتالها ایجاد می‌کنند، بهترین منبع اطلاعاتی خواهد بود. این مستندسازی برای پروژه‌های دولتی یا سازمان‌هایی که نیاز به پاسخگویی دارند، بسیار ارزشمند است.

۴. ایجاد انضباط سازمانی

فرآیند ترانسمیتال، کارکنان را مجبور می‌کند تا مسیر رسمی و مشخصی را برای تبادل اطلاعات طی کنند. این انضباط، از ارسال مدارک ناقص یا غیررسمی جلوگیری می‌کند. وقتی کارمندان بدانند هر مدرکی باید با یک فرم رسمی ارسال شود، دقت بیشتری در تهیه و بررسی آن به خرج می‌دهند.

۵. یکپارچگی با سیستم مدیریت پروژه

در بسیاری از نرم‌افزارهای مدیریت پروژه، ترانسمیتالها به عنوان یک ماژول مجزا تعریف شده‌اند که با برنامه زمانبندی، قراردادها و صورت‌وضعیتها ارتباط دارد. برای مثال، تأخیر در پاسخ به یک ترانسمیتال می‌تواند مستقیماً روی صورت‌وضعیت پیمانکار تأثیر بگذارد. این یکپارچگی در تبادلات غیررسمی (مثل ایمیل) وجود ندارد.

همانطور که دیدید، موافقان ترانسمیتال دلایل محکمی دارند. اما در مقابل، منتقدان نیز معتقدند این فرآیند گاهی بیش از حد دست و پاگیر و وقت‌گیر است. در بخش بعدی، به سراغ معایب و چالش‌های ترانسمیتال (دلایل مخالفان) خواهیم رفت تا تصویر کاملی از دو طرف ماجرا به دست آوریم.

معایب و چالش‌های ترانسمیتال (دلایل مخالفان) در بستر EDMS

حالا فرض کنید در یک سیستم مدیریت اسناد الکترونیکی (EDMS) هستیم که همه چیز خودکار است: شماره‌گذاری، کنترل نسخه، تاریخ و زمان، حتی لاگ دسترسی‌ها. در چنین سیستمی، چرا همچنان باید یک برگه ترانسمیتال جداگانه صادر کنیم؟ مخالفان می‌گویند:

۱. افزونگی اطلاعات (Redundancy)

اگر خود EDMS به‌طور خودکار ثبت می‌کند که چه کسی، چه مدرکی را، در چه تاریخی و با چه نسخه‌ای برای چه کسی ارسال کرده است، دیگر چه نیازی به یک فرم جداگانه به نام ترانسمیتال داریم؟ تمام اطلاعاتی که در ترانسمیتال می‌نوشتیم، در لاگ سیستم وجود دارد. در واقع، ترانسمیتال در یک EDMS مدرن تبدیل می‌شود به تکراری‌نویسی؛ اطلاعات را یک بار سیستم ثبت می‌کند، یک بار هم ما در فرم می‌نویسیم.

۲. شکستن گردش کار خودکار (Breaking the Workflow)

در یک EDMS ایده‌آل، مدارک در یک گردش کار (Workflow) از پیش تعریف‌شده حرکت می‌کنند: مثلاً مدرک توسط مهندس طراح بارگذاری می‌شود، به ناظر ارسال می‌گردد، بعد از تأیید برای کارفرما می‌رود و سپس بایگانی می‌شود. اگر بخواهیم برای هر انتقال، یک ترانسمیتال جداگانه صادر کنیم، عملاً داریم مسیر خودکار سیستم را با یک فرآیند دستی و موازی قطع می‌کنیم. این یعنی اصرار بر استفاده از اسب و کالسکه در عصر قطار سریع‌السیر!

۳. اتلاف وقت برای داده‌هایی که از قبل وجود دارند

در سیستم سنتی، مجبور بودیم شماره مدرک، عنوان، نسخه و … را در ترانسمیتال دوباره انتخاب کنیم. اما در EDMS، این داده‌ها از قبل وجود دارند. اگر سیستم هوشمند باشد، می‌تواند یک گزارش ارسال (که همان کارکرد ترانسمیتال را دارد) به‌صورت خودکار تولید کند. اصرار به پر کردن دستی ترانسمیتال، یعنی نادیده گرفتن یکی از مهم‌ترین مزایای EDMS: حذف ورود داده‌های تکراری.

۴. تجربه کاربری نامناسب (UX Problem)

کاربران امروزی انتظار دارند با چند کلیک ساده کارشان را انجام دهند. اگر در یک سیستم EDMS پیشرفته، همچنان مجبور باشند برای ارسال یک مدرک، یک فرم جداگانه پر کنند، از سیستم زده می‌شوند. آنها می‌گویند: «مگر سیستم قرار نبود کار ما را راحت کند؟ پس این همه فرم برای چیست؟» این نارضایتی می‌تواند باعث مقاومت در برابر پیاده‌سازی سیستم و حتی دور زدن آن شود.

۵. قابلیت جستجو و گزارش‌گیری مستقیم

وقتی اطلاعات تبادل مدارک در ساختار بانک اطلاعاتی EDMS ذخیره شود، می‌توانیم به‌سادگی گزارش بگیریم: «تمام مدارکی که ماه گذشته برای پیمانکار X ارسال شده را نمایش بده». اما اگر این اطلاعات در قالب فایل‌های پی‌دی‌اف ترانسمیتال ذخیره شوند، برای استخراج چنین گزارشی باید تک‌تک فایل‌ها را باز کرد و اطلاعات را به‌صورت دستی استخراج نمود. این یعنی پسرفت به دوران قبل از دیجیتال شدن!

۶. ترانسمیتال برای سیستم، نه برای انسان

در گذشته، ترانسمیتال را برای انسان‌ها می‌نوشتیم تا بدانند چه اتفاقی افتاده است. اما در یک EDMS مدرن، این خود سیستم است که باید بداند چه گذشته تا بتواند گردش کار را مدیریت کند. اصرار بر ترانسمیتال کاغذی یا حتی پی‌دی‌افی، یعنی نادیده گرفتن این واقعیت که دیگر مخاطب اصلی اطلاعات، ماشین‌ها هستند، نه فقط انسان‌ها. ماشین‌ها از فایل‌های پی‌دی‌اف به سختی اطلاعات می‌خوانند، اما از دیتابیس به راحتی.

جمع‌بندی این بخش

از نگاه مخالفان، وقتی یک EDMS هوشمند داریم که تمام اطلاعات مورد نیاز را ثبت می‌کند، ترانسمیتال دیگر یک ابزار مفید نیست، بلکه یک عامل مزاحم است که:

  • کار را دوبرابر می‌کند
  • از قابلیت‌های اصلی سیستم استفاده نمی‌کند
  • تجربه کاربری را خراب می‌کند
  • و در نهایت، ممکن است کاربران را وادار به دور زدن سیستم نماید.

در بخش بعدی، به این پرسش پاسخ می‌دهیم: آیا راه میانه‌ای وجود دارد؟ یعنی هم بتوانیم از نظم و مستندسازی ترانسمیتال بهره ببریم و هم از سرعت و کارایی EDMS؟

آیا EDMS می‌تواند جایگزین ترانسمیتال شود؟ (بررسی راهکار میانه)

به قلب ماجرا رسیدیم. پس از بررسی دلایل موافقان و مخالفان، حالا باید به این پرسش کلیدی پاسخ دهیم: در یک سیستم EDMS پیشرفته، تکلیف ترانسمیتال چه می‌شود؟ آیا باید آن را به کلی حذف کرد، یا می‌توان کارکردهای آن را با قابلیت‌های سیستم تلفیق نمود؟

پاسخ من به‌عنوان کسی که سال‌ها در این حوزه کار کرده‌ام این است: نه حذف کامل، نه حفظ سنتی، بلکه بازتعریف هوشمندانه.

چرا نمی‌توانیم ترانسمیتال را کاملاً حذف کنیم؟

قبل از هر چیز، بیایید صادق باشیم. حتی در پیشرفته‌ترین سیستم‌های EDMS، برخی از کارکردهای ترانسمیتال هنوز ضروری هستند:

۱. نیاز به تأیید آگاهانه دریافت‌کننده

در EDMS، وقتی مدرکی برای کسی ارسال می‌شود، سیستم ثبت می‌کند که او آن را “دریافت” کرده است. اما این دریافت لزوماً به معنای تأیید محتوا یا پذیرش مسئولیت نیست. گاهی نیاز داریم که دریافت‌کننده نه فقط مدرک را باز کند، بلکه با آگاهی کامل، رسیدگی به آن را تأیید نماید. این همان کارکرد امضای پای ترانسمیتال سنتی است.

۲. مستندسازی برای ممیزی‌های خارجی

بسیاری از سازمان‌ها (به‌ویژه در پروژه‌های دولتی یا بین‌المللی) موظف هستند برای ممیزی‌های خارجی، مدارک را در قالبی ارائه دهند که برای حسابرسان (که ممکن است به سیستم دسترسی نداشته باشند) قابل فهم باشد. یک گزارش خام از دیتابیس همیشه نمی‌تواند جایگزین یک فرم استاندارد و امضا شده شود.

۳. تبادل با ذی‌نفعان خارج از سازمان

همه کسانی که با ما در پروژه همکاری می‌کنند، به EDMS یکسان دسترسی ندارند. پیمانکاران جزء، تأمین‌کنندگان خارجی، مشاوران موقت و … ممکن است خارج از این سیستم باشند. برای تبادل رسمی با این افراد، همچنان به یک برگه ترانسمیتال (حالا به‌صورت الکترونیکی) نیاز داریم.

راهکار میانه: ترانسمیتال هوشمند (Smart Transmittal)

پس راه‌حل چیست؟ به نظر من، پاسخ در طراحی یک ترانسمیتال هوشمند در دل EDMS نهفته است. ویژگی‌های این راهکار عبارتند از:

۱. ترانسمیتال به‌عنوان خروجی، نه ورودی

در این مدل، شما یک فرم جداگانه پر نمی‌کنید. شما مدرک را در گردش کار سیستم ارسال می‌کنید و در انتها، سیستم بر اساس اطلاعات ثبت‌شده، می‌تواند یک گزارش ترانسمیتال تولید می‌کند. این گزارش شامل تمام اطلاعات مورد نیاز (شماره مدرک، نسخه، تاریخ، فرستنده، گیرنده، هدف ارسال) است و قابلیت چاپ یا ارسال به‌صورت پی‌دی‌اف را دارد. به عبارت دیگر می‌توان بر اساس تعریفی که شما می‌کنید در هر لحظه خروجی ترانسمیتال تولید گردد. هر چند این خروجی با توجه به تولید اشکال مختلف جای تامل دارد.

۲. امضای دیجیتال یکپارچه

به جای امضای دستی، دریافت‌کننده با کلیک بر روی دکمه تأیید دریافت در سیستم، امضای دیجیتال خود را ثبت می‌کند. این امضا در لاگ سیستم ذخیره می‌شود و در صورت نیاز، در خروجی ترانسمیتال قابل نمایش است.

۳. قابلیت تنظیم بر اساس نیاز پروژه

همه پروژه‌ها یکسان نیستند. یک پروژه کوچک داخلی ممکن است نیازی به ترانسمیتال رسمی نداشته باشد، اما یک پروژه بین‌المللی با شرکای خارجی نیاز دارد. EDMS باید امکان فعال یا غیرفعال کردن الزام به صدور ترانسمیتال را برای انواع مختلف ارسال فراهم کند.

۴. یکپارچگی با لاگ سیستم

اطلاعات ترانسمیتال هوشمند صرفاً در یک فایل پی‌دی‌اف ذخیره نمی‌شود، بلکه در دیتابیس مرکزی سیستم ثبت می‌گردد. این یعنی هم قابلیت جستجو و گزارش‌گیری داریم، هم خروجی رسمی برای ممیزی.

جمع‌بندی: پاسخ به سوال مدیر مهندسی

نتیجه‌گیری: پاسخ نهایی به مدیر مهندسی

و اما پاسخ نهایی به همان مدیر مهندسی که پرسید: «از شر ترانسمیتال راحت بشویم یا نه؟»

پاسخ من این است: بله و خیر. بیایید شفاف‌تر بگویم.

اول، به قرارداد نگاه کنید!

پیش از هر چیز، باید به این سوال پاسخ دهیم: الزامات قرارداد پروژه چیست؟ شاید تلخ باشد، اما واقعیت این است که بسیاری از پروژه‌ها، به‌ویژه در حوزه نفت، گاز و پتروشیمی، بر اساس استانداردهای مشخصی تعریف شده‌اند که ترانسمیتال را به‌عنوان یک سند رسمی و الزام‌آور اجباری کرده‌اند.

اگر در قرارداد پروژه، تبادل مدارک از طریق ترانسمیتال الزامی شده باشد، بحث تمام است. شما نمی‌توانید صرفاً به این دلیل که سیستم‌تان هوشمند است، الزام قراردادی را نادیده بگیرید. در این شرایط، راهکار ما همان ترانسمیتال هوشمند است که در بخش قبل توضیح دادم؛ سیستمی که بدون ایجاد دردسر اضافه، الزام قراردادی را برآورده کند.

دوم، ارکان پروژه را بشناسید!

سوال مهم دیگر این است: آیا همه ارکان پروژه به سیستم EDMS یکسان دسترسی دارند؟

واقعیت پروژه‌های ما این است که همیشه اینطور نیست. کارفرما ممکن است از یک سیستم استفاده کند، مشاور از سیستم دیگر، و پیمانکاران جزء اصلاً ممکن است دسترسی مستقیم به هیچ سیستمی نداشته باشند. در این شرایط، بحث ترانسمیتال فراتر از یک فرم ساده است:

  • اگر پیمانکار جزء به سیستم دسترسی ندارد، چگونه باید مدارک را برای او ارسال کنید؟
  • اگر مشاور خارجی فقط ایمیل کار می‌کند، تکلیف مستندسازی رسمی چه می‌شود؟
  • اگر کارفرما برای ممیزی، مدارک کاغذی می‌خواهد، پاسخ شما چیست؟

در چنین شرایطی، ترانسمیتال (حتی به‌صورت الکترونیکی و خروجی پی‌دی‌اف) تبدیل می‌شود به زبان مشترک بین همه ارکان پروژه؛ زبانی که همه می‌فهمند و همه قبول دارند.

سوم، محدودیت‌های زیرساختی را بپذیرید!

بسیار خوب، فرض کنیم همه ارکان پروژه به یک EDMS واحد دسترسی دارند. سوال بعدی این است: آیا زیرساخت‌های فنی و قانونی کشورمان اجازه می‌دهد که کاملاً از ترانسمیتال چشم‌پوشی کنیم؟

  • آیا امضای دیجیتال همه طرف‌های پروژه برای همه قابل قبول است؟
  • آیا در دعاوی حقوقی، دادگاه لاگ سیستم شما را می‌پذیرد یا برگه کاغذی امضا شده را؟
  • آیا ممیزان خارجی، گزارش‌های خام دیتابیس را قبول دارند یا فرم استاندارد ترانسمیتال را؟

اینها سوالاتی هستند که پاسخشان در شرایط فعلی کشورمان، همیشه به نفع حذف کامل ترانسمیتال نیست.

حرف آخر

پس به آن مدیر مهندسی عزیز می‌گویم:

دوست عزیز، من درک می‌کنم که از تشریفات اداری خسته شده‌اید. حق هم دارید. اما در دنیای واقعی پروژه‌ها، ما با قراردادها، قوانین، و آدم‌هایی سروکار داریم که ممکن است به اندازه ما به فناوری دسترسی نداشته باشند یا به آن اعتماد نکنند. پیشنهاد من این نیست که ترانسمیتال را نگه داریم یا حذفش کنیم. پیشنهاد من این است که ترانسمیتال را هوشمند کنیم. سیستمی طراحی کنیم که اگر لازم شد، ترانسمیتال را خودکار تولید کند، اگر لازم نشد، فقط با لاگ سیستم کار را پیش ببریم. اما هیچ‌گاه فراموش نکنیم که هدف نهایی ما، پیشبرد موفق پروژه است، نه خلاص شدن از شر یک فرم. گاهی همان فرمی که از آن فراری هستیم، در روز مبادا تنها سند ما برای اثبات حق‌مان خواهد بود.”

توصیه‌های عملی برای پیاده‌سازی

اگر مسئول پیاده‌سازی یک EDMS هستید، این نکات را در نظر بگیرید:

  1. انعطاف‌پذیریرا اصل اول قرار دهید. سیستم باید امکان فعال/غیرفعال کردن ترانسمیتال را برای انواع مختلف ارسال داشته باشد.
  2. گزارش‌گیر هوشمندطراحی کنید که بتواند بر اساس اطلاعات دیتابیس، ترانسمیتال استاندارد پروژه را در قالب پی‌دی‌اف تولید کند.
  3. سطح دسترسیارکان مختلف پروژه را شبیه‌سازی کنید و سناریوهای مختلف را تست نمایید.
  4. با واحد حقوقیسازمان هماهنگ کنید که چه سطح از مستندسازی برای دعاوی احتمالی کافی است.
  5. در نهایت، فرهنگ‌سازیکنید. به کاربران بفهمانید که هدف، حذف ترانسمیتال نیست، بلکه هوشمندسازی آن است.
  6. اگر با این اندازه نیاز به انعطاف پذیری داشته باشد نرم افزارهای آماده EDMS به کارتان نخواهد خورد. بایستی این EDMS در بستری منعطف نظیر نرم افزار BPMS قابل اجرا باشد.

پایان مقاله

امیدوارم این مقاله توانسته باشد تصویر روشنی از چالش‌ها و راهکارهای پیش رو در خصوص مزایا و معایب حذف ترانسمیتال در اختیارتان قرار داده باشد. اگر تجربه یا نظری در این زمینه دارید، خوشحال می‌شوم در بخش نظرات با من و دیگر خوانندگان به اشتراک بگذارید.

این مطلب دارای 2 نظر است

  1. varjavandadmin

    با درود و احترام. ممنون بابت نظری که داشتید. بله. کمی سخت است ساختار سنتی را تغییر بدهیم.

  2. بابک رضاپور

    مطلب جالبی بود. ولی به نظر نمیاد بتوان به کارفرماها دیکته کرد. سخته بتونیم ساختاری که مدتهاست همینطوره را برویم تغییر بدهیم. ولی نگرش بدی نبود.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *